THE TASTE
Contained within each grain of sand is the taste of sea / and clouds of rain and woodsmoke of plains / rivers / humans of intrepid apples and muscatel grapes of childhood and cinnamon of living in a mother’s heart of going / far away of your gaze / and mine
but the beloved pine you see the monkey puzzle tree / in my garden in it / I taste solitude / before the blue sky and those green branches that are only for me
IKEBANA
Then the silent crash / the shattered language my words turn into ikebana / moon and white dust my lines the birds on which I take flight the form / the flashes / the rings of Saturn
I enter your night / awaken your rest with this act of art / that internal power to travel the reed beds of the mind read your thoughts and be a tiny quill in your dreams
ONCE UPON A TIME THERE WAS A POEM
Once upon a time there was a poem/ long as life It lived two realities / different landscapes / tears and laughter Once walking through the streets of a city by the sea It was a sunny day / people passed by without looking It dressed with care / shoes / scarf / shirt / all in soft colors It pretended to be young again / its head crowned / dark hair Its eyes bright and tender / beautiful / kissable Always looking toward the horizon / it understood everything It spoke with passion about intelligent subjects / this poem
One day it fell in love / and its words turned into numbers / tiny birds It felt like a feather in a nest / imagination and prayers / a love affair Next day it was a sad poem / love is a moment / destined to disaster It was a sad poem / walking around alone / a shadow With a long face / large as the Great Magellanic Cloud The third day it was a desolate self / it deciphered nothing from life (Do you see dear readers? Dreams are not allowed for poems Even when dreams are now poem-sized) Since then, it’s grown more salty Older than the ocean after a storm With a sunken ship / for a heart and A dead bird on the sand / for a soul
Translated by Carolyne Wright - Santiago, October, 2008 |